Ich stand in einem Schnellimbiss für Pizza vor der Speisekarte an der Wand und verstand nichts. Ok, ein zwei Worte, die ich mir in der ersten Urlaubswoche angeeignet hatte. Zwiebel heisst sipuli und Tomate tomaatti. Aber irgendwie reichte das zur Erkennung eines kompletten Pizzabelages nicht aus. Fürs Mittagessen brauchte ich die Unterstützung meines Mannes. Und so erging es mir während meines ersten Finnland-Aufenthaltes häufiger. Mir fehlte die Sprache. Ich verlegte mich aufs Beobachten, versuchte herauszufinden, welche Worte ich tatsächlich für eine Verständigung brauche. Zu meinem Erstaunen waren es weniger als ich in der Schweiz zur Gewohnheit hatte werden lassen. War ich vielleicht einem grundlegenden Kommunikationsproblem auf die Spur gekommen? Wird zu viel geredet? Ich beobachte täglich...
Mehr Finnland am 17.November um 19.30 Uhr in der Bibliothek Beinwil am See
